翻译风波

　　In an effort to do something different| four friends head into Australia's outback to explore Charlie's Farm| the site where a violent family met their end at the
　　hands of an angry mob. Despite all warnings| they persist in their horror-seeking adventure.

　　重案组探员阿琳（麦家琪饰）美貌出众，但却冷若冰霜，原因是亲姊阿佩惨死于变态杀手下的惨剧，仍缠绕在她深心处。
　　有“新午夜屠夫”之称的变态杀手最近四出犯案，令少女人人自危；阿琳虽然认定“新午夜屠夫”跟亲姊阿佩的死有莫大关连，但由于调查手法有违纪律而被勒令停职，无法进一步调查。停职期间，阿琳结识了退出影坛的超级明星Tim，二人情投意合，感情一日千里。
　　正当阿琳沉醉于二人世界之中，却不知已逐步堕进“新午夜屠夫”的陷阱当中……

　　海伦（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）是一名犯罪心理分析师，在多年的工作中，她以其非常出色的推理能力破获了诸多连环凶杀案，在为自己赢得声誉的同时，也遭到了来自恶徒的攻击，之后，受惊的海伦决定足不出户的蜗居在家中，工作和生活皆依靠强大的网络完成。就这样，很多年过去了。
　　最近，几起相继发生的杀人案件让女警珍妮（霍利·亨特 Holly Hunter 饰）很是头疼，走投无路的她只得向经验丰富的海伦求救。种种线索表明此次的案件和海伦曾经办过的案件有着千丝万缕的联系，在珍妮的劝说下，海伦决定站出来找到事件的真相。而踌躇满志的海伦不知道的是，可怕的凶手已经来到了她的身边。

　　《发如血》经营假发店的小美、小蜜两姐妹一向不睦。某夜，小蜜带朋友回店饮酒作乐，放荡不羁的年轻人不仅大讲鬼故事，还拿着小美新收了的一束头发取乐。殊不知头发的主人来自某死者，无畏的青年引火烧身。《阴阳棺》新婚仅一周的年轻夫妻意外死亡，他们的棺木停在位于郊外的豪华别墅内。一名在医院工作的青年应征为死者守灵。青年偶然打开棺木，不觉位女主人的美丽容颜所慑服，而他无意中发现的秘密，无疑引领他走向禁忌的底线和黑暗恐怖。《打卡终》某公司员工白天泡钟点，夜晚赶工骗加班费。为了教训他们，上司凯仁、阿迪扮鬼吓人。整蛊一波接一波，终于发现连异界众生也加入其中……

 1985年，浓雾笼罩的郊外，周日早晨少女丽莎·约翰逊（阿比盖尔·布蕾斯琳 Abigail Breslin 饰）被弟弟罗比（Peter DaCunha 饰）吵醒。她颇感烦恼地起床，按照妈妈（米歇尔·诺尔顿 Michelle Nolden 饰）的指示洗衣服，爸爸布鲁斯（彼德·奥德博拉治 Peter Outerbridge 饰）则在地下室修着汽车。看似平凡无奇的普通人家，却弥漫着诡异神秘的气息。不知曾几何时，丽莎发现每天重复着同样的内容，家人反复干着同样的事、说着同样的话、度过同一个浓雾笼罩的周末。她尝试改变这一切，然而无从下手，此外更有带着死神气息的男子警告丽莎不要破坏当前的一切。无法忍受折磨的丽莎，不可避免落入过去、现在和未来的夹缝中，局势完全失控……

　　导演黎妙雪180度大变，由拍问题少女到痴恋少女后，转向惊悚血腥之作。一间于大澳的度假屋，住了不少年青人，当中有小说家、悠手好闲的小混混等等。一日一男子从九龙到了那儿度假，及后发生多多怪事……

　　A film crew producing a rock music video decides to shoot at an abandoned factory above the snow line. When an avalanche strands them, a murderous family living in the factory attacks and kills many of them

　　光鲜亮丽的京城，夜幕下罪恶滋生。媒体编辑苏苏（熊乃瑾 饰）此前一直关注社会边缘人物，她曾采访过许多流浪人口，可是其中很多人都不明不白地失踪了。强势的主编命令她转而调查连环剥皮杀人案，苏苏无奈之下只得从命。不久之前，站街女丽红被人掳走，她也正式苏苏此前的采访对象。为了查清真相，苏苏转而求助男朋友陈默（高云翔 饰）。两人一同走访丽红的朋友小娟，而在此期间小娟突然拨通了丽红的电话。未过多久，丽红的尸体在护城河被人发现，她身上一处纹身则被人剥下来贴在小娟的门上。
　　心理扭曲的杀人恶魔行走在大街小巷，贪婪地搜寻着下一个狩猎的目标……

　　一个人烟稀少的殴洲小镇，平日连窃盗案都没有，竟然出现恐怖的连续杀人案件，小镇居民在一个月内陆续死亡，女警塔玛拉（伊莉丝蕾薇斯克 饰）从前的刑警搭档也是死者之一，让小镇的耳语不断。 而塔玛拉在查案的同时，发现受害者都会失神的喃喃念着“阿尔发，阿尔发…”，让她不禁想起一直以来行为古怪的母亲莉亚（薇若妮卡费瑞儿 饰），因为莉亚在青少年时期曾与高中同学们一起玩游戏“解忧棋”，可以引发一股神秘的复仇力量，但一次玩游戏时发生了火灾，同学们全都死亡，她是唯一的幸存者，但精神出状况，游戏也消失无踪。 但现在似乎这股力量又在小镇漫延，塔玛拉面对母亲可能成为嫌犯，小镇镇民又接连死亡，要如何阻止这股取人性命的神秘力量？

　　一名联邦调查局特工和佛罗里达州官员联手调查一系列未侦破的谋杀案。