影片库

　　知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的

　　描述非洲某国娃娃兵的残酷人生。他们拿起卡拉什尼科夫冲锋枪如同职业军人，年纪轻轻就杀人如麻，还强奸妇女。本片叙述年仅15岁的叛军首领“疯狗强尼”当娃娃兵的历程，和13岁少女拉奥科蕾逃离残酷战乱的故事

　　当医生来敲门，健康的人都成病人，不管小病还是重症，能够赚钱都是好病人。　　柯诺克曾是一名骗徒，改邪归正成了医生，搬到阿尔卑斯山旁的富有山庄，接手退休医师的诊所，他下定决心在这裡赚大钱，不料当地居民

　　菲利浦和卡萝刚在一起，两人都在不久前才离婚。菲利浦想尽办法只为获得卡萝两个孩子的好感。他和卡萝的儿子打赌，如果他通过考试，顺利毕业的话，他就可以选择他想去的渡假胜地：伊维萨岛。对于习惯法国北部安宁

　　这是一部以真实事件和真实人物为基础的影片。故事发生在七八十年代的马赛，让·杜雅尔丹饰演警务人员皮埃尔米·歇尔数年如一日地追查，试图捣毁马赛当地最大的贩毒组织。这个组织将毒品从土耳其途经法国运往美国

描述非法移民的悲剧。在法国加莱，有一批来自伊拉克库尔德地区的难民，他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤，热衷于足球的17岁比拉尔（菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰）就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国，在通过卡车偷渡失败之后他开始学习游泳，并结识了法国人西蒙（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）。西蒙是游泳馆里的游泳教练，他被比拉尔的认真劲儿吸引，并逐渐对这个年青人产生好感。当西蒙得知比拉尔学习游泳是为了穿越拉芒什海峡时他曾试图劝阻，可是当他得知比拉尔去英国是为了见到女友米

　　亚历（文森特•佩雷斯 Vincent Perez 饰）快要结婚了。在他的观念中，一上床就意味着爱的结束。这都是因为小时候他看见妈妈不停更换性伴侣造成的阴影。当他看到舞姿动人的芳芳（苏菲•玛索 So

　　Eugénie是生活在19世纪一位光芒四射充满热情的姑娘。她有一种特殊的天赋：听得到看得见过世的人。当她的家人发现这个秘密以后，她就被爸爸和兄弟送到神经病诊所萨尔佩特里尔医院，这让她完全没有可能逃

　　马克，一个有着躁郁症和偏执型人格障碍的电影人，不能容忍制片人对目前的项目吹毛求疵。在剪辑员的帮助下，他偷偷把拍摄素材送到了姨妈家，设法完成他心中的电影。然而，成片时间仍被不断推迟，因为他制造了无穷

　　渴望在曾经的校园恶霸和昔日暗恋对象前炫耀自己的成功，两名好友在中学聚会上体验了一把疯狂之夜的滋味。

　　欧仁妮是一位手艺出色的厨师，她在过去20年里一直为美食家多丹工作。他们的感情日渐深厚，最终发展成一段恋情，两人做出了令世界上最杰出的厨师都赞不绝口的美味佳肴。当欧仁妮拒绝多丹的求婚后，多丹决定开始

　　萨满是蒙古社会中重要的角色，时常被人们视作提供道德和精神指引的导师。但如果这位萨满是一名年仅17岁的高中生呢？影片的主人公泽是一名17岁性格温和的蒙古萨满。他既要履行他的巫者职务，又要兼顾高中生的

弗兰齐丝卡亚收到琛市的邀请函，称热忠慈善事业的哈曼夫人要对公众展出一块40年没被展出过的绿宝石——娅娜。弗兰齐丝卡，莱娜和拉贝奉命保护绿宝石的安全。她们凭借着机智和勇敢跟盗贼展开周旋，然而事情并不像她们想的那么简单……帝蔓这起谋杀案的重要证人被杀害了，只是留下了一段录音，案子涉及了一位很有名的妓院的女老板，为了查到事实的真相，疯狂天使再次出击，她们分别行动从不同的线索出发，一个受惊吓的证人，一个案发地点，和直接进入妓院的内幕。三个姑娘各显神通，同时还要与女老板的手下斗志斗勇。连姑娘们的侍从都加入到队伍中，

滴答—滴答—滴答…生态学专家、恐怖分子诺亚在北海油井平台上按装了两枚炸弹。他威胁政府说，如果不马上停止核试验，他就引爆炸弹。当地有成百上千的大人和儿童。这是圣诞前夕。政府不会妥协。一场暴风雨破坏了人员疏散计划。两名拆弹专家到达了油井。一个被炸死。另一个，是个年轻女人，从没拆过炸弹。她有勇气尝试吗？她能找到帮手拆除另一个炸弹吗？她知道诺亚的炸弹从来没有人拆除过吗？可是她还是义无反顾地朝炸弹走去。

马蒂厄已经35岁，却从未见过自己的父亲。母亲解释缘由时只推托说他是一夜情的结果。一天，他接到一个陌生来电，这个电话告诉他，他的亲生父亲刚刚过世。于是马蒂厄暂别妻子和孩子，决定飞去加拿大参加葬礼，并见见他那两个素未谋面的兄弟。在蒙特利尔，除了父亲的好友皮埃尔，没人知道他的存在与真实身份。但与此同时，马蒂厄也意识到他似乎进入了一个充满敌意的地方。

　　夜幕降临，一架四引擎飞机在机场着陆，走下飞机的是唯一的乘客乔•法尔什——作为法尔什犹太家族最后的幸存者，自从他1938年离开柏林，至今已有四十个年头。在机场到达大厅里等待着乔的，是包括父母、姐妹、

　　故事发生在1997年的巴黎，卡蜜尔（阿涅丝·夏薇依 Agnès Jaoui 饰）是一名风风火火的热情女子，她不仅当着兼职导游、正在撰写毕业论文，与此同时，她还揽下了帮助姐姐奥戴尔（萨宾·阿泽玛 S

　　A retelling of the Greek myth of Phaedra. In modern Greece, Alexis's father, an extremely weal

　　故事发生在风景如画的弗朗德勒，蒂斯特曼（塞缪尔·鲍伊丁 Samuel Boidin 饰）在此地经营着一间农场，过着形单影只的孤单生活。闲暇时，蒂斯特曼会找到名叫芭比（阿德莱德·勒胡 Adélaïd

　BILFUN

　　亨利（让·迦本 Jean Gabin 饰）经营着一家夜总会，进行一些下流艳俗的表演，擅长跳肚皮舞的劳拉（玛丽亚·费力克斯 María Félix 饰）是台柱一般的存在。不景气的经济和亨利的不善经营

　　故事说的是一对在杂耍剧院表演的贫穷夫妇，男的生性嫉妒；女的却又偏怀野心，经常梦想着一天能出人头地。一次有位富商邀请该女子去拍电影，实质上想暗中勾引她；丈夫得知后妒火顿生，便痛斥富商的淫亵，扬言要杀

　　法国经典爱情复仇片，性感女神莫妮卡贝鲁齐激情演出BILFUN　　　　地中海的小镇上，彼图和他的好友吉勒斯走在一起。彼图因为被人陷害入狱，今天刚好5年刑满获释。而吉勒斯现在已经成了镇上的黑帮老大。回

　　在一个英语学习班上，法国姑娘奥迪尔（安娜·卡里娜 Anna Karina 饰）认识了两名男子阿瑟和弗朗茨，他们是两个着迷于美式文化的年轻人，向往着惊险的传奇故事。奥迪尔很快就被风流的阿瑟吸引，渐渐

　　Charlie, a young aristocrat in turn of the century England, meets a boy named Frank on the road to

　　Released in France as La Kermesse Heroique, Carnival in Flanders is set during the long-ago war be

　　法国凯撒奖(1990；第15届BILFUN　　提名　　·凯撒奖-最佳服装设计 Catherine Leterrier　　·凯撒奖-最佳服装设计 Catherine Leterrier

　　《飞逝的狮子》(Le Lion Volatil，阿涅斯-瓦尔达，2003年/12分钟/彩色。一部喜剧短片，故事发生在瓦尔达居住的巴黎十四区，情节围绕丹菲尔—罗什露广场上的一尊狮子雕像展开，这尊狮子

　　拍卖会上，文森特·凡高（蒂姆·罗斯 Tim Roth 饰）的名作《向日葵》的标价逐渐增高，最后固定在一个天文数字上。在世人热烈追捧凡高的艺术时，有谁会想到提奥（保罗·里斯 Paul Rhys 饰）

　　一位百万富翁想帮助他被宠坏的孩子成为更好的人，所以他欺骗了他们，并假装家庭失去了有资格的年轻人所依赖的财富。

　　《父亲的荣耀》和《母亲的城堡》是20世纪初发生普罗旺斯小山村里的温馨故事，这两部电影均改编自Marcel Pagnol写的自传体小说，讲述作者回忆童年时光的琐事，也叫《初渡艳阳天》和《再见艳阳天》

　　《梵高》(Van Gogh，莫里斯-皮亚拉，1991年/158分钟/彩色。一部关于绘画创作的激动人心的影片，表现了著名画家梵高生命中最后67天的非常经历，也剖析了画面自伤自杀的异常行为，正是在精神

　　卡门（玛鲁施卡•迪特马斯 Maruschka Detmers 饰）找到在医院住院的伯父戈达尔（让-吕克•戈达尔 Jean-Luc Godard 饰），借口和朋友拍摄电影向他要海边的别墅住。戈达尔状

　　彼得·奥图尔饰演时装杂志的编辑，对美女见一个爱一个，令他大感困扰，因此去向心理医生彼得·塞勒斯求教，不料这个天才医生比他还疯狂。加上损友伍迪·艾伦又从中搞局，使他跟未婚妻罗密·施奈德之间的关系更形

　　As inspector Juve seems to be unable to put Fantômas behind bars the Press comes up with the idea

　　Fantômas makes it as the emperor of Crime. First is the robbery at the Royal Palace Hotel. Then he

　　An American group of exchange students come to Paris to study the language and culture for a year.

　BILFUN

影片改变自歌德的诗剧《浮士德》的第一部分，是关于浮士德和少女玛甘蕾的故事。天使和魔鬼打了一个赌，倘若他能俘获浮士德的灵魂上帝就奖世界让给他，魔鬼给城市带来了瘟疫，浮士德想找出解药却找不到，他只能眼睁睁看着他，魔鬼和浮士德订立契约，魔鬼以仆人身份出现，带着浮士德开始新的人生。条件是浮士德一旦感到了满足，灵魂便归魔鬼所有。魔鬼在浮士德看见了肉欲狂欢的世界，并设计让少女爱上了浮士德。而不由自主爱上浮士德的少女去求助马歇姨妈，他们相爱了。马歇姨妈却因为喝了魔鬼调制的酒变得神经兮兮。少女为了和浮士德幽会给母亲服了过

《法国万岁》木扎法和弗鲁兹是塔布里斯坦的两位好牧羊人……塔布里斯坦是个没人知道的中亚微型小国。为了让国际社会认识自己的国家，塔布里总统的儿子决定弄个广告式的恐怖袭击，并委托这两位与其说穷凶极恶不如说天真无知的牧羊人一个重要使命：摧毁埃菲尔铁塔！为了达到目的，他们必须穿越最恶劣的环境：法国！一个与别人向他们形容的西方国家完全不同的法国：在科西嘉独立分子，过于热心的警察，粗鲁不诚实的出租车司机，暴力的球迷，牢骚不断的员工，一点不友好的服务生，卡夫卡式怪诞的政府部门和错误百出的医疗服务……他们一样也没拉下。幸好

浪漫唯美的爱情故事，剧情很简单，充分的发挥了意大利的文化优势。意大利家族的荣誉，文艺复兴时期的画作，还有佛罗伦萨、罗马这些地方满坑满谷的雕塑、建筑，迷人的乡村景色，男人的那不勒斯西服，共同构成了意大利的美丽图景。这个爱情故事有且仅有在意大利发生，才会显得合理生动。

　　皮埃尔（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）和安妮（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）结婚数年，两人共同养育着他们的孩子，一家人看上去生活在幸福和美满之中，但是实

本片从所有的家长的共同噩梦开始：由于双亲工作繁忙，一个独自留在家里的小女孩惨遭色魔奸杀。女孩的父亲马利诺夫斯基是警察，母亲是麻醉医师。主要嫌犯埃克曼是一个相貌堂堂的心理变态男子，他起初认罪，后来又翻供，但法庭仍根据他的供词，在缺乏任何物证的情况下判处他30年的徒刑。一天，马利诺夫斯基收到埃克曼的一封信，后者再次声明他无辜。马利诺夫斯基这一次没有撕毁信，他把此案和一名连续杀害小孩的凶手被捕的案子对比，他的女儿遇害时，这个杀人凶手也在这个地区内，他决定对这个新的线索展开调查，但这却引起周围的人的不理解。

　　改编自「希腊前财政部长」雅尼斯瓦鲁法克斯同名政治回忆录。　　2015年的希腊面临经济不景气，国家濒临破产危机，欧元集团会议因此频繁召开，然而，这些「闭门会议」却成为毫无益助的残酷循环，希腊当局政府

　　吉约姆·卡内、薇儿拉·贝坦丝([破碎之家])、安东尼·巴容([祈祷])主演，爱德华·贝尔容(Edouard Bergeon)执导[以地球的名义](Au nom de la terre，暂译)本周已

山姆，自由撰稿人，调查心怀不满的年轻人加入极端组织的现象。

特警队教官欧仁近来诸事不顺，而偏偏警队又突然空降了一个培训生乔汉娜，这个一心想成为法国特警队第一位女警官的培训生就像一颗定时炸弹，她给特警队惹了千奇百怪、层出不穷的麻烦，但每次都歪打正着，和队友一起出色完成各类高难度任务……

故事发生在阿尔及尔内战后的几年。阿马尔和萨米尔决定在一家餐厅庆祝他们的结婚纪念日。在途中，他们分享了对阿尔及利亚的看法。与此同时，他们的儿子法希姆和朋友费利尔、雷达在充满敌意的阿尔及尔四处游荡。

　　在一个英语学习班上，法国姑娘奥迪尔（安娜·卡里娜 Anna Karina 饰）认识了两名男子阿瑟和弗朗茨，他们是两个着迷于美式文化的年轻人，向往着惊险的传奇故事。奥迪尔很快就被风流的阿瑟吸引，渐渐

　　法国经典爱情复仇片，性感女神莫妮卡贝鲁齐激情演出！　　　　地中海的小镇上，彼图和他的好友吉勒斯走在一起。彼图因为被人陷害入狱，今天刚好5年刑满获释。而吉勒斯现在已经成了镇上的黑帮老大。回到哥哥的家

　　安妮（托妮·科莱特 Toni Collette 饰）和鲍勃（哈威·凯特尔 Harvey Keitel 饰）是一对美国上流社会交际圈里的明星夫妇。一天，两人正在筹备一场非常盛大的宴会，邀请了身份十分

　　赛西尔·B·德门蒂德秘密控制着电影界一伙狂热的恐怖分子。他们通过制作一些低级电影捞取非法酬劳，对商业电影文化形成冲击…BILFUN

　　

　　五个童年的朋友一直梦想成为室友。当有机会一起搬进去的时候，朱莉娅，瓦迪姆，内斯特和蒂莫特抓住了这个机会，而且塞缪尔支付一半的租金。但是塞缪尔突然变得身无分文时，他们都没办法搬进来。他决定不告诉其他

　　I can see people will either love or hate this movie, depending on your own experiences and loves.

弗朗索瓦（PhilippeMarlaud饰）深深爱着名为安娜（玛丽·瑞莱MarieRivière饰）的女子，然而，由于工作的缘故，两人几乎无法见面。一次偶然中，弗朗索瓦看到安娜和她的前男友克里斯汀（马修·加里瑞MathieuCarrière饰）在一起，之后，他又发现克里斯汀和另一名陌生女子有所来往。于是，弗朗索瓦起了跟踪克里斯汀的念头。在跟踪的途中，弗朗索瓦结识了名为露西（Anne-LaureMeury饰）的女子，在得知了事情的来龙去脉之后，露西对于弗朗索瓦的行为表示了理解，同时加入了他的跟踪队伍中。终于

　　萨卢斯特（louis de funes）是位粗暴无礼、贪婪爱财的却又爱听奉承的西班牙贵族老爷，他的仆人则贫穷善良。由于一次宫廷阴谋，萨卢斯特失去了恩宠特权，于是他心生报复之心。与此同时，他的仆人爱

　　大盗方托马斯（让·马莱 Jean Marais 饰）易容潜入了拉谢里爵士（让-罗歇·科斯西蒙 Jean-Roger Caussimon 饰）家，向在那里聚会的一干富翁发出了杀人预告，方托马斯声称如

　　男人总是花心的，所以不知情的女人就遭殃了。为了改变这个状况，亚历克斯（罗曼•达瑞斯 Romain Duris 饰）挺身而出，跟姐姐、姐夫组成了拯救三人组，专门对付那些负心人。他们的原则有两条：不拆

　　伊斯坦布尔受到政治暴力的控制。 Hamza, 是一名高级政治官员，他从监狱里释放了 Kadir，条件是Kadir要在垃圾收集器的新情报单位工作。Kadir 答应了，开始从贫民窟收集垃圾，并检查它是

　　克莱蒙特（艾曼纽勒·莫雷 Emmanuel Mouret 饰）只是一介名不见经传的小小老师，他做梦也没有想到，自己能够和著名的演员，同时也是他的偶像艾丽西亚（维吉妮·艾菲拉 Virginie Ef

影片根据俄裔法国犹太人女作家伊莱娜·内米洛夫斯基的同名小说改编，讲述了在二战期间，德占法国发生的一段爱情故事。马提亚斯·修奈尔茨饰演的德国军官住进了法国乡下的一户人家，与米歇尔·威廉姆斯饰演的女主人产生了感情，然而两人的爱情却遭受战争和家人的阻隔、反对。

《费加罗的婚礼》的故事取材于法国剧作家博马舍的同名喜剧，是莫扎特的代表作之一。故事发生在阿玛维瓦伯爵家：男仆费加罗正直聪明，即将与美丽的女仆苏珊娜结婚。没想到好色的阿玛维瓦伯爵早就对苏珊娜垂涎三尺，居然想千方百计阻止他们的婚事。为了教训无耻的伯爵，费加罗、苏珊娜联合伯爵夫人罗西娜设下了巧妙的圈套来捉弄伯爵。 苏珊娜给伯爵写了一封温柔缠绵的情书，约他夜晚在花园约会。伯爵大喜过望，精心打扮后如期前往。在黑暗的花园里，正当伯爵喜不自尽大献殷勤的时候，突然四周灯火齐明，怀抱中的女子竟是自己的夫人——罗西娜！伯爵被

导演克里斯托夫·巴拉蒂继处女作《放牛班的春天》之后再次演绎合唱团的故事， 怀旧的情绪，热情洋溢的人物，竖立起了一座法式平民电影的丰碑，甫一上映，再创票房佳绩。 　　本片发生的背景为1935年至1937年的法国。当时正是法国“人民前线”(popular front)运动高峰时期，法国国际工会(SFIO)第一次带领工人阶级取得了国家的合法政权。在一批社会主义积极分子的领导下，当时的法国社会上上下下开始了一系列的工人权益斗争运动。劳资关系变得空前的紧张。在普遍的罢工和呼吁改革的压力下，许多工人确实得到了福利及待

故事发生在法国路易十五时期，社会动荡，也就是史称的“花边战争时代”。芳芳（樊尚·佩雷）是出生在乡村的青年，他生性散漫风流但是却有正义感，而且身手不凡（估计是整天被姑娘的家人追杀锻炼出来的）。他为了逃避与地主女儿的婚姻而离家出走，就在他对前途感到迷茫之时，一位美丽的吉普赛女郎煞有介事地为他看了手相，她预言如果他参加法国军队将会有一个光辉的前程，因为他命中注定要会娶到法兰西最尊贵的公主——国王路易十五的女儿。

诺瓦克是某国的临时总统，他的安危关系到整个国家的存亡，所以他移植心脏这件事得到了足够的重视。格豪斯曼奉命保护诺瓦克的安全，并负责看守那颗极为珍贵的心脏。可就在防护严密的情况下，那颗心脏还是被偷走了，当时，只有莱娜在医院，于是她奋不顾身地跳到窃贼的直升机上，试图抢回心脏，保鲜箱是抢回来了，可她整个人悬挂在飞机上，没办法处理箱子，情急之下，她灵机一动，用双脚把箱子扔到一辆正在行驶的卡车上…格豪斯曼立即召回拉贝和弗兰齐丝卡，让她们和莱娜一起寻找那颗心脏，而且必须在四小时之内，否则就不能移植了，而如果移植不成的话

武装军备公司海克沃斯研究部开发了一种新型的潜水艇推动力装置。有消息传出，有人想窃取这项研究成果，并在公司内部偷偷安插一个间谍，间谍会把资料搞到手，之后会在拍卖会上高价拍出。格豪斯曼派莱娜潜入公司内部查出间谍。莱娜在公司内偶然遇到了警校时的同学，曾经的恋人史代芬。史代芬现在是海克沃斯公司的安全部长。莱娜很高兴再次遇到史代芬，但调查的结果令莱娜非常失望，原来公司内的间谍正是史代芬。格豪斯曼接到消息，一个冷面女人—曼蒂丽科被雇佣要谋杀别人。三位姑娘去机场和海特曼一起扣留了曼蒂丽科。曼蒂丽科从未失手，并且雇佣者只

一位名叫史蒂芬·沃格特的德国学生在以色列的考古挖掘中意外地发现了一具可以追溯至2000年前尸骨。但是在尸骨旁也发现了一本写有耶稣字样的笔记本和一台现代Sony摄像机使用说明书，该摄像机的型号尚未上市。史蒂芬认为死者是一名时间旅行者，并怀疑摄像机中拍摄到了关于耶稣的画面。为了证明自己的猜测，他独自去寻找这台摄像机的下落。而此时，一个神秘的国际组织也觊觎这台摄像机，并与史蒂芬展开了激烈的争夺。凭借著自己的智慧与勇敢以及好友的相助，史蒂芬多次死里逃生，并终于得到了摄像机，才明白自己就是那位拍下耶稣的时间旅行者。

　夜晚，警察包围了一座建筑物，发动强大攻势，警告被包围在建筑物里的女人，马上出来投降。三个女人刚破窗而出，建筑物即被警察炸毁。这三个女人是：伯格特，私人银行老板的女儿。莱娜，警校刚毕业，第一天当警察。拉贝，曾经营一家车行，失败后专修汽车发动机。她们三人各怀绝技，素不相识，是第一天碰在一起的：拉贝的男朋友受警察的败类唆使带着拉贝去伯格特家银行盗取伪钞马克模板，与伯格特相遇并劫持伯格特，在遭警察搜捕就劫持人质伯格特逃窜，莱娜参加追捕，莱娜成功解救人质伯格特并拘捕了拉贝，拉贝的男朋友被警察的败类灭口，警察还企图

莱娜，拉贝，弗兰齐丝卡三人是武装部总指挥格豪斯曼的得力助手。三人齐名为格豪斯曼的疯狂天使。莱娜和拉贝执行任务时被一把机枪吸引，然而这正是武装部的叛徒佐尔巴赫设下的陷阱。他杀死费尔汀，窃取武装部的秘密。为打垮格豪斯曼，佐尔巴赫意图杀死三个天使。三位天使边反击边协助格豪斯曼调查叛徒的底细。经莱娜的父亲海特曼反映，武装部的官员弗克斯曾经想告发某人。莱娜和弗兰齐丝卡飞往弗兰齐丝卡的老家，找到弗克斯。返回时遭遇一场激烈的空中大战。弗兰齐丝卡沉着应战，险象逃生。佐尔巴赫的过于自信让他低估了疯狂天使的实力，天使们诱敌深

故事发生在法国一个偏远地区的乡村，这里所有的人都依靠着他们的医生让-皮埃尔(弗朗索瓦·克鲁塞 饰演)。让-皮埃尔一个星期工作七天，日日夜夜地为村民们服务。然而现在医生本人却生了病。从大医院来的娜塔莉(玛丽安娜·德尼库尔 饰演)成了让-皮埃尔的助手。然而，娜塔莉究竟能否适应乡村的生活，并且最终成为村民们眼中“无法替代”的让-皮埃尔的接替者呢？